Wednesday, January 31, 2007
Dinsdag 31/01/07
t
Hallo iedereen, er zijn al een paar foto's ter beschikking van de verbouwingen. Alles verloopt prima dus groetjes aan allen.
Pieter en Anja
Uitbreiding van garage en 2 kamers
Friday, January 26, 2007
Donderdag 26 januari 2007
Hallo België,
Na een lange tijd van afwezigheid zijn we er weer. Er zijn sinds ons laatste dagverslag een paar zaken gebeurd. Op 19 december 2006 waren we opnieuw in het koude Belgenland. De meesten onder jullie hebben we geprobeerd om te bezoeken. Misschien hebben we er toch nog een paar vergeten of gewoon een tijd meer gehad, ondanks onze verlenging.
Ja jullie lezen dit goed, een verlenging van 2 weken buiten onze wil om. Anja had bij onze aankomst een melanoom laten verwijderen bij de dermatoloog. Geen haar aan ons hoofd die er aan dacht dat de ontleding ervan, ons verblijf zou doen verlengen. En toch, niets was minder waar. Een kwaadaardig kankervlekje werd ons verteld, de dag voor onze afvaart. Dus hele vertrekschema omgedraaid om in België alle nodige testen te doen en een uitsnijding van een veiligheidszone rondom het al weggesneden melanoom te laten uitvoeren. Deze zone van 1,5 cm rondom en 1 cm diep verliep vlot en verdere testen zoals, bloed- en scan test waren ditmaal wel goed. Normaal zegt men dan negatief ivm met de kanker maar wij noemden dit positief nieuws. Een dergelijk melanoom is een vlekje die bij vele mensen voorkomen, dus ga nu niet allen massaal bij de Dermatoloog lopen, maar doe toch maar de ABCD test.
A= asymmetrische vormen zijn niet echt goed. Dus moest je er een denkbeeldige lijn doortrekken moet links gelijk zijn aan rechts.
B= Boord. Deze moet egaal zijn zonder enige sterke vertekeningen
C=Color. Kleur dus. Kleur moet egaal rood, bruin of zelfs zwart zijn, maar enkel bestaan uit 1 kleur.
D= diameter. De meeste melanomen onder de 0,6 cm zijn onschadelijk, grotere behoeven jullie aandacht en moeten dus ook nog bovenstaande ABC vertonen.
Bon dus nu we weten dat Anja hieraan gevoelig is moeten we het zonlicht niet schuwen, maar moet ze haar beschermen met een Uv crème 30.Na 1 week opnieuw thuis te zijn, SA dus, is ze nog steeds niet echt in de volle zon durven te gaan. Ze geniet wel dat ik elke dag haar rugje mag inwrijven, maar de angst zit er een beetje in. Na een paar 2 maandelijkse controles bij de Dermatoloog hier zal dit wel slijten.
De vlucht naar Wellington was ditmaal met LTU een dochtermaatschappij van Lufthansa die vertrekt vanuit München. Omdat we onze ticket van 3 januari niet konden verplaatsen hadden we voor de goedkoopste oplossing gekozen, via Connections. We zullen dit geweten hebben, niet meer voor ons. De zetelruimte heel klein, geen eigen tv meer, bijbetalen voor hoofdtelefoon, wijn of bier en zelfs nootjes. Niet dat we dikke nekken worden, maar er mag voor dat bedrag toch een beetje luxe aan verbonden zijn. Zelfs bij het inchecken hebben we 400 euro moeten bijbetalen voor overgewicht. Nul tolerantie. Enfin, we zijn veilig en wel via een iets kortere vlucht, daar het vanuit München was, aangekomen in ons warm landje. Na een kleine file van 1,30 uur voor de paspoortcontrole,( man wat gaat dit zijn in 2010 bij de wereldbeker voetbal), stonden er vrienden ons op te wachten met onze eigen wagen aan de uitgang. Leuk onthaal is steeds fijn.
Onze Woning lag er na een maand onbewoond te zijn, vrij stoffig bij, wat wil je bij zo’n temperaturen. Onze eerste Poetsvrouw heeft haar intrede gedaan met goede resultaten, deze zal waarschijnlijk mogen blijven. Zij is Zuid-Afrikaans en verstaat alleen maar Afrikaans, een goede oefening voor ons.
De aannemers komen eindelijk binnen met redelijke offertes, waardoor we deze week de knoop doorhakken voor de verbouwingen. Ze denken zo’n 3 maand nodig te hebben om ‘Ons Stee’ te verbouwen naar een rasechte B&B. Wij houden het op een veilige opening rond de maand september net na de winter hier bij ons.
Jammer dat het niet vroeger kon, Jan Decleir is hier bezig met een Nederlands-Zuid-afrikaanse film te maken. Indien ons steetje af was hadden we al acteurs voor 1 maand op bezoek. Wishful thinking noemen ze dit.
Morgen gaan we eens kijken naar de opnames, ze gaan 6000 wijnflessen laten ontploffen voor Eén van de actiescènes.
We zijn er niet geraakt bij de opnames, hebben de knoop doorgehakt met de aannemer waardoor we vandaag op donderdag begonnen zijn met de werken. Eindelijk zijn we in Aktie. Zo’n 12 mensen zijn begonnen met de funderingen van de aanbouw. Je moet ze echter van tijd tot tijd gaan checken, want 1 funderingslijn zat er volledig naast. Gebeld naar de bouwer om dit opnieuw te laten controleren. Ondertussen is de poetsvrouw ook bezig met het onderhoud van het huis. Onze nieuwe buren hebben 2 kinderen die maar al te graag langs komen om te zwemmen. Ze zijn altijd welkom tot we klanten krijgen natuurlijk. De buurvrouw echter is er eentje die teveel vrije tijd heeft waardoor ze maar al te graag langskomt om hier bij ons te kuieren. Niet echt ons idee om zo een dag door te brengen. Jammer genoeg krijgen we haar pas na 1 of 2 uur buiten. Beetje traag van begrip noemen ze dit in België.
De pool is momenteel 30° en de buitentemperatuur loopt op naar 43°. Verfrissend alleen maar als je er lang genoeg in vertoeft. Gisteren bijvoorbeeld hebben we tot 10 uur ’s avonds in het zwembad vertoefd met onze andere buren. Om 4 uur ’s nachts sliepen we nog niet van de warmte. Onze airco moet met nog een andere unit samen werken, waardoor de temperatuur binnen nog steeds 36° is. De andere Unit kan pas geplaatst worden als de aanbouw klaar is, dus nog even wachten. We slapen voorlopig in de woonkamer met airco en ventilators. Hopelijk blijft dit niet te lang duren.
Tot later vanuit Wellington.
Pieter en Anja.
Na een lange tijd van afwezigheid zijn we er weer. Er zijn sinds ons laatste dagverslag een paar zaken gebeurd. Op 19 december 2006 waren we opnieuw in het koude Belgenland. De meesten onder jullie hebben we geprobeerd om te bezoeken. Misschien hebben we er toch nog een paar vergeten of gewoon een tijd meer gehad, ondanks onze verlenging.
Ja jullie lezen dit goed, een verlenging van 2 weken buiten onze wil om. Anja had bij onze aankomst een melanoom laten verwijderen bij de dermatoloog. Geen haar aan ons hoofd die er aan dacht dat de ontleding ervan, ons verblijf zou doen verlengen. En toch, niets was minder waar. Een kwaadaardig kankervlekje werd ons verteld, de dag voor onze afvaart. Dus hele vertrekschema omgedraaid om in België alle nodige testen te doen en een uitsnijding van een veiligheidszone rondom het al weggesneden melanoom te laten uitvoeren. Deze zone van 1,5 cm rondom en 1 cm diep verliep vlot en verdere testen zoals, bloed- en scan test waren ditmaal wel goed. Normaal zegt men dan negatief ivm met de kanker maar wij noemden dit positief nieuws. Een dergelijk melanoom is een vlekje die bij vele mensen voorkomen, dus ga nu niet allen massaal bij de Dermatoloog lopen, maar doe toch maar de ABCD test.
A= asymmetrische vormen zijn niet echt goed. Dus moest je er een denkbeeldige lijn doortrekken moet links gelijk zijn aan rechts.
B= Boord. Deze moet egaal zijn zonder enige sterke vertekeningen
C=Color. Kleur dus. Kleur moet egaal rood, bruin of zelfs zwart zijn, maar enkel bestaan uit 1 kleur.
D= diameter. De meeste melanomen onder de 0,6 cm zijn onschadelijk, grotere behoeven jullie aandacht en moeten dus ook nog bovenstaande ABC vertonen.
Bon dus nu we weten dat Anja hieraan gevoelig is moeten we het zonlicht niet schuwen, maar moet ze haar beschermen met een Uv crème 30.Na 1 week opnieuw thuis te zijn, SA dus, is ze nog steeds niet echt in de volle zon durven te gaan. Ze geniet wel dat ik elke dag haar rugje mag inwrijven, maar de angst zit er een beetje in. Na een paar 2 maandelijkse controles bij de Dermatoloog hier zal dit wel slijten.
De vlucht naar Wellington was ditmaal met LTU een dochtermaatschappij van Lufthansa die vertrekt vanuit München. Omdat we onze ticket van 3 januari niet konden verplaatsen hadden we voor de goedkoopste oplossing gekozen, via Connections. We zullen dit geweten hebben, niet meer voor ons. De zetelruimte heel klein, geen eigen tv meer, bijbetalen voor hoofdtelefoon, wijn of bier en zelfs nootjes. Niet dat we dikke nekken worden, maar er mag voor dat bedrag toch een beetje luxe aan verbonden zijn. Zelfs bij het inchecken hebben we 400 euro moeten bijbetalen voor overgewicht. Nul tolerantie. Enfin, we zijn veilig en wel via een iets kortere vlucht, daar het vanuit München was, aangekomen in ons warm landje. Na een kleine file van 1,30 uur voor de paspoortcontrole,( man wat gaat dit zijn in 2010 bij de wereldbeker voetbal), stonden er vrienden ons op te wachten met onze eigen wagen aan de uitgang. Leuk onthaal is steeds fijn.
Onze Woning lag er na een maand onbewoond te zijn, vrij stoffig bij, wat wil je bij zo’n temperaturen. Onze eerste Poetsvrouw heeft haar intrede gedaan met goede resultaten, deze zal waarschijnlijk mogen blijven. Zij is Zuid-Afrikaans en verstaat alleen maar Afrikaans, een goede oefening voor ons.
De aannemers komen eindelijk binnen met redelijke offertes, waardoor we deze week de knoop doorhakken voor de verbouwingen. Ze denken zo’n 3 maand nodig te hebben om ‘Ons Stee’ te verbouwen naar een rasechte B&B. Wij houden het op een veilige opening rond de maand september net na de winter hier bij ons.
Jammer dat het niet vroeger kon, Jan Decleir is hier bezig met een Nederlands-Zuid-afrikaanse film te maken. Indien ons steetje af was hadden we al acteurs voor 1 maand op bezoek. Wishful thinking noemen ze dit.
Morgen gaan we eens kijken naar de opnames, ze gaan 6000 wijnflessen laten ontploffen voor Eén van de actiescènes.
We zijn er niet geraakt bij de opnames, hebben de knoop doorgehakt met de aannemer waardoor we vandaag op donderdag begonnen zijn met de werken. Eindelijk zijn we in Aktie. Zo’n 12 mensen zijn begonnen met de funderingen van de aanbouw. Je moet ze echter van tijd tot tijd gaan checken, want 1 funderingslijn zat er volledig naast. Gebeld naar de bouwer om dit opnieuw te laten controleren. Ondertussen is de poetsvrouw ook bezig met het onderhoud van het huis. Onze nieuwe buren hebben 2 kinderen die maar al te graag langs komen om te zwemmen. Ze zijn altijd welkom tot we klanten krijgen natuurlijk. De buurvrouw echter is er eentje die teveel vrije tijd heeft waardoor ze maar al te graag langskomt om hier bij ons te kuieren. Niet echt ons idee om zo een dag door te brengen. Jammer genoeg krijgen we haar pas na 1 of 2 uur buiten. Beetje traag van begrip noemen ze dit in België.
De pool is momenteel 30° en de buitentemperatuur loopt op naar 43°. Verfrissend alleen maar als je er lang genoeg in vertoeft. Gisteren bijvoorbeeld hebben we tot 10 uur ’s avonds in het zwembad vertoefd met onze andere buren. Om 4 uur ’s nachts sliepen we nog niet van de warmte. Onze airco moet met nog een andere unit samen werken, waardoor de temperatuur binnen nog steeds 36° is. De andere Unit kan pas geplaatst worden als de aanbouw klaar is, dus nog even wachten. We slapen voorlopig in de woonkamer met airco en ventilators. Hopelijk blijft dit niet te lang duren.
Tot later vanuit Wellington.
Pieter en Anja.
Tuesday, January 16, 2007
Vrijdag 5 Januari
Kerst en Nieuwjaar
Hallo iedereen,
We zijn alweer een jaartje later sinds ons laatste dagverslag.De feesttijd hebben we doorgebracht in ons koude België.De ontvangst echter was zeer warm. Door Familie en vrienden werden we hartelijk uitgenodigd, door wat zou blijken een drukke periode.Iedere dag en avond van ons verblijf werden we uitgenodigd, verwend en volgepropt met lekkers. Geen ene avond ging voorbij in blij gezeldschap en tevreden gezichten. We hebben ervan genoten met volle teugen. Zo was er de Pearle avond bij Bisj; de vietnamees met Patje en Jenny, luc, Vannessa en Barend;de leuke avond Bij Christ en Caroline met al de Ninoofse vrienden; een gezellig samen zijn met oude buren uit Lembeek. Voor al deze leuke tijden hartelijk bedankt aan allen die de deur openzette en die de deur van hun woonst(stee) openzette. De koude in België werd hierdoor zelfs heel aangenaam bijna Wellingtonse temperaturen. Toch snakken we terug naar ons huisje, zwembad en vrienden.
Ons vertrek gepland op ,Woensdag 3/01 werd echter abrupt verstoord. Bij onze aankomst hadden we gebruik gemaakt van de belgische medische dienst om een bolletje en vlekje op de rug van Anja te laten verwijderen. We zouden antwoord krijgen van de analyse na 1 week. Op Dinsdag voor ons vertrek,kwam er nieuws dat het vlekje een kwaadaardig melanoom was, die verdere test nodig had. De sfeer tijdens het nieuwjaarsfeestje werd er direct een stuk grimmiger op. Geen honger meer voor ieder van de aanwezigen. Vertrek werd uitgesteld en afspraken met dermatologe, bloedproefafname, echo en petscan werden gemaakt. De eerste tests wezen op een diepte van 0,8 mm. Normaal pas echt schadelijk vanaf 1mm, maar dat maakt de angst niet minder. Momenteel wachten we dus nog steeds in België op de uitslagen. Op dinsdag 9/01 gaat de petscan door en op woensdag zal er een veiligheidszone van 1,5 cm weggesneden worden rond het reeds verwijderde melanoom. Gelukkig dat internet bestaat, om alle inlichtingen betreffende melanomen en petscan op te zoeken. De eerste 2 nachten waren er van weinig slaap. Angst overviel ons, en de ergste scenario's speelden door ons hoofd. De Dermatologe gaf ons een geruststellende indruk door te zeggen dat we eigenlijk al voor 99% een retourticket mochten boeken, maar misschien beter afwachten op de petscan. Momenteel wachten we af tot Dinsdag en schrijven we ons eerste somber dagverslag sinds ons vertrek in September. Tot hiertoe was alles positief verlopen of toch zo ervaren, we blijven positief denken en hopen op goede resultaten.
We blijven jullie zeker op de hoogte houden van onze verdere ontwikkeling op gebied van gezondheid en verbouwingen aan onze B&B. We worden er samen alleen maar sterker op. Hoe dicht we ook al stonden in onze nieuwe thuisfront, nog closer worden we naar elkaar toe.
Dus aan allen onze beste wensen voor 2007 en een goede gezondheid.
Pieter en Anja
Hallo iedereen,
We zijn alweer een jaartje later sinds ons laatste dagverslag.De feesttijd hebben we doorgebracht in ons koude België.De ontvangst echter was zeer warm. Door Familie en vrienden werden we hartelijk uitgenodigd, door wat zou blijken een drukke periode.Iedere dag en avond van ons verblijf werden we uitgenodigd, verwend en volgepropt met lekkers. Geen ene avond ging voorbij in blij gezeldschap en tevreden gezichten. We hebben ervan genoten met volle teugen. Zo was er de Pearle avond bij Bisj; de vietnamees met Patje en Jenny, luc, Vannessa en Barend;de leuke avond Bij Christ en Caroline met al de Ninoofse vrienden; een gezellig samen zijn met oude buren uit Lembeek. Voor al deze leuke tijden hartelijk bedankt aan allen die de deur openzette en die de deur van hun woonst(stee) openzette. De koude in België werd hierdoor zelfs heel aangenaam bijna Wellingtonse temperaturen. Toch snakken we terug naar ons huisje, zwembad en vrienden.
Ons vertrek gepland op ,Woensdag 3/01 werd echter abrupt verstoord. Bij onze aankomst hadden we gebruik gemaakt van de belgische medische dienst om een bolletje en vlekje op de rug van Anja te laten verwijderen. We zouden antwoord krijgen van de analyse na 1 week. Op Dinsdag voor ons vertrek,kwam er nieuws dat het vlekje een kwaadaardig melanoom was, die verdere test nodig had. De sfeer tijdens het nieuwjaarsfeestje werd er direct een stuk grimmiger op. Geen honger meer voor ieder van de aanwezigen. Vertrek werd uitgesteld en afspraken met dermatologe, bloedproefafname, echo en petscan werden gemaakt. De eerste tests wezen op een diepte van 0,8 mm. Normaal pas echt schadelijk vanaf 1mm, maar dat maakt de angst niet minder. Momenteel wachten we dus nog steeds in België op de uitslagen. Op dinsdag 9/01 gaat de petscan door en op woensdag zal er een veiligheidszone van 1,5 cm weggesneden worden rond het reeds verwijderde melanoom. Gelukkig dat internet bestaat, om alle inlichtingen betreffende melanomen en petscan op te zoeken. De eerste 2 nachten waren er van weinig slaap. Angst overviel ons, en de ergste scenario's speelden door ons hoofd. De Dermatologe gaf ons een geruststellende indruk door te zeggen dat we eigenlijk al voor 99% een retourticket mochten boeken, maar misschien beter afwachten op de petscan. Momenteel wachten we af tot Dinsdag en schrijven we ons eerste somber dagverslag sinds ons vertrek in September. Tot hiertoe was alles positief verlopen of toch zo ervaren, we blijven positief denken en hopen op goede resultaten.
We blijven jullie zeker op de hoogte houden van onze verdere ontwikkeling op gebied van gezondheid en verbouwingen aan onze B&B. We worden er samen alleen maar sterker op. Hoe dicht we ook al stonden in onze nieuwe thuisfront, nog closer worden we naar elkaar toe.
Dus aan allen onze beste wensen voor 2007 en een goede gezondheid.
Pieter en Anja
