Sunday, December 17, 2006
Dinsdag 10 Oktober
Haai, how are you?alles lekker dankie. Hierdie geselskap uit Wellington,Op die ouerdom van 39 moet ons afrikaans leren man. Dageliks moet ons leer van die gemeenskap om afrikaans te spreek.Nie gemakelik nie.
De buren,onze grote hulp hier ter plaatse, praten een mengelmoes van afrikaans en engels maar op zo snelle wijze dat we nauwelijks woorden onderscheppen. Steeds moeten we ze halt toeroepen om woorden te vertalen, vaak zeggen ze deze gewoon op een stadige(kalme) wijze waardoor ze bijna nederlands lijken. Hun uitspraak echter is niet zoals de onze. De kees van bij ons zal een ietsie sneller zijn om dit dialect te ontwarren. Maar wij doen ons best en mogen nog steeds dagelijks langs gaan voor tv of food.'t zijn zo'n schatjes.
Dinsdag: De papieren voor de moto waren doorgestuurd maar niet aangekomen via e-mail. aangezien we niet dagelijks gaan surfen op het net, horen we dit jammer altijd iets te laat. Via telefoon komen we te weten dat ze er niet zijn,maar dat we toch het origineel moeten gaan brengen. Morgen even op en af naar Cape Town. De afspraak is er voor het alarm maar ook al reeds verplaatst naar donderdag.De aannemer is geweest (met een dag vertaging wegens griep) en gaat ons een prijsofferte binnen brengen, de nieuwe architect komt op zaterdag langs. Deze kan dit niet in de week daar hij tevens bouwinspecteur van de stad Wellington is waardoor hij sowieso zijn eigen plannen gaat goedkeuren. Slim Hé.
Echte bouwovertredingen plannen we toch niet, er daarbij alles moet dan nog gebouwd worden volgens de plannen, wat hier niet altijd evident is.De Pool boys zijn langs geweest en hebben alle leidingen en filter aan een groot onderhoud onderworpen. Uit het waterstaal zal blijken op woensdag dat er nog een hoop werk aan de winkel is met toevoeging van "Biogard Pool Magnet""Sparkle Up""Balance pak 200""Balance pak 100""Biogard Burn out""Balance pak 300""BackUp Algae Inhibitor""Smart Tabs enz...... Amai en ik die dacht eens te gaan zwemmen.De behandeling van vandaag duurt 5 dagen waarna nog een paar tabletten moeten toegevoegd worden en vanaf maandag opnieuw een waterstaal laten analyseren. We leven op hoop. Tja momenteel is het wel weer 29° maar 's nacht koelt het toch snel naar 13°en daarbij voor't weekend voorspellen ze toch geen goed weer.
'S avonds buurtje doen voor een melkje.
Woensdag: de klok blijft op vroeg staan. 07.00u klaarwakker,snel de nachtlichten gaan uitdoen. De buren moesten eens denken dat we langs slapen!!!Om niet in het spitsuur te staan wachten we nog even tot 9.OO u met het vertrek naar Kaapstad voor de motopapieren. De file's richting hoofstad zijn nog erger dan bij ons. Iedereen wil ernaar toe,er werken dan ook ook wel een paar miljoen mensen maar toch.Beter vertekken na 9 om er geen te hebben.Koffie dan maar en sigaretje( jammer nog niet gestopt). Nog een beetje overleggen waar we alles gaan stockeren als de huiswaren toekomen.
Ons plan lukt, geen file als we aankomen in Milnerton,randgemeente,bij de verhuisfirma.Iemand doet hier niet zijn werk want alles is toch nog niet in orde. Na een kleine 15 telefoontjes is alles in orde en blijkt onze immigratie dienst beter op de hoogte dan de verhuisfirma van de nodige papierenwinkel.Deposit is betaald en misschien vrijdag onze container. Komt dat nu toch wel slecht uit zeker, we gingen net vrijdagavond ons huis ontsmetten met Fumitabs. Een soort van wierrook die ik noteer: "Berokingstablette vir huishoudelike gebruik" Dood Weeluise,vismotte,vlieë,kleremotte, muskiete & Kakkerlakke" einde citaat.Dit spul heeft veel rook en geur af waardoor al deze ongewenste diertjes wegblijven,echter wel beter te gebruiken in gesloten omgeving gedurende 24u en nadien goed verluchten. Lap we zullen een dagje vroeger bij de buren moeten gaan overnachten,als onze container de plannen volgt.
Mario van Immigratie belde net om te bevestigen dat verhuisfirma hun best zal doen voor vrijdag dus rekenen we gewoon op dinsdag om zeker te zijn.We worden al snel gewoon aan de normen van het land.
Donderdag,de klok blijft op 7, maar wat een bedrijvigheid en energie. Vandaag zal een vruchtrijke dag blijken. Alarm staat erin,nogmaals een offerte voor omheining van andere firma gekregen, het gras is afgereden, de bomen zijn gesnoeid en onkruid zit in 16 vuilniszakken klaar voor het conatinerpark. Onze buur zijn broer heeft zijn gasten gestuurd om bij ons een beetje te komen werken, en werken hebben ze zeker gedaan. Het resultaat mag er zeker zijn, en blij dat we zijn. Er was beweging in ons stee. Vriendin Lies is goeiedag komen zeggen.'t was een leuke dag. 'S namiddags nog eventjes langs naar Paarl om prijzen van zetels,bedden, tuinstoelen en openhaarden te gaan bekijken.Drukke maar mooie zonnige dag. Heb nog snel eventjes buur gaan helpen om Burglersbars van bakkie in garage te gaan leggen. Hij heeft nu ook zijn alarm aangepast naar 24u. armed respons, maar heeft nog nood aan ijzer voor de ramen.slaap ze en tot morgen.
Vrijdag.Milnerton naar Makro en N1 city opnieuw om prijzen te vergelijken. Er is geen slechter gevoel om iets te kopen en nadien te merken dat je er zo'n 10% teveel voor betaald hebt. Ze zien je zo graag komen als buitenlander met geld, en niet overal staan de prijzen op de artikels.
Ook nog eventjes naar immigatiekantoor om een pootje te zetten voor een verzekeringspolis,brand en inboedel.
'S avonds hebben we onze fumitabs geplaatst en bij de buren gaan overnachten,zo'n slechte geur dat dit spul afgeeft, dit kan niet anders dat alle bisj dood is hiermee.
Zaterdag,Na de koffie help ik de buur en zijn broer met het plaatsen van de burglerbar's, zware ijzers moeten voorkomen dat nog iemand "zijn stee" kan betreden zonder uitnodiging. Anja kuist het huis op, want overal liggen vliegen en mieren met mortus rigidis op de grond. Uit voorzorg hadden we de etenswaren verstopt in ijskast. Straf spul zenne.
En dan Rugbidag. Western province speelt tegen Blue bulls. De nationale sport is hier een dag van rust voor bijna iedereen.Om 14.30u zitten we voor de tv gekluisterd is de "Bell Inn", een pub van Buur zijn broer. Ongeveer 60 mensen zitten voor 3 tv's te supporteren voor ieder zijn eigen ploeg. Je zou denken dat in een Pub iedereen voor dezelfde ploeg is maar niets is minder waar. Western cape, reeds 5 jaar de eerste, verliest zijn derde finale en ligt eruit,grote ontgoocheling bij de buren,met zelfs een traantje. What's in a game, ze blijven sportief en steunen dan maar hun tweede keuze"de sharks', die na 80 minuten spel,wel wint. Een drankje hier en daar, de zuidafrikaan kan er wat van, we volgen hen hier niet in. Daarne nog een braai,ze blijven elkaar opvolgen ondanks de regen en koude temperatuur,overdekt terras is nodig.
Voor de container nog steeds slecht nieuws, nu wil de douane 3 offerte's van de waarde van de moto om te zien of we niet te weinig aangegeven hebben. We hopen via vrienden en nonkel in België hieraan te geraken.
Zondag, we blijven wat langer in bed,want het regent hier enorm.Aangezien we toch niets kunnen doen zonder materiaal. Na ontbijt rond 10u geven we onze vogels te eten, onze eerste gasten van "ons stee". Zwaluwen nesten in onze buitenwc,de tarantals, vinken,bos- en tortelduiven, mussen en nog vele anderen onbekend voor ons, gaan aan tafel voor brood en mais. Mooi en rustgevend. Het zijn wel wanbetalers want faktuur wordt niet betaald. We hebben al aanvraag gekregen om een deel van onze woonst te verhuren voor 1 maand aan een koppel met 2 kinderen,maar aangezien we geen 2-de keuken hebben, stemmen we hierin niet in. We verwachten onze container en zouden hierdoor in plaatsgebrek komen.
De buren,onze grote hulp hier ter plaatse, praten een mengelmoes van afrikaans en engels maar op zo snelle wijze dat we nauwelijks woorden onderscheppen. Steeds moeten we ze halt toeroepen om woorden te vertalen, vaak zeggen ze deze gewoon op een stadige(kalme) wijze waardoor ze bijna nederlands lijken. Hun uitspraak echter is niet zoals de onze. De kees van bij ons zal een ietsie sneller zijn om dit dialect te ontwarren. Maar wij doen ons best en mogen nog steeds dagelijks langs gaan voor tv of food.'t zijn zo'n schatjes.
Dinsdag: De papieren voor de moto waren doorgestuurd maar niet aangekomen via e-mail. aangezien we niet dagelijks gaan surfen op het net, horen we dit jammer altijd iets te laat. Via telefoon komen we te weten dat ze er niet zijn,maar dat we toch het origineel moeten gaan brengen. Morgen even op en af naar Cape Town. De afspraak is er voor het alarm maar ook al reeds verplaatst naar donderdag.De aannemer is geweest (met een dag vertaging wegens griep) en gaat ons een prijsofferte binnen brengen, de nieuwe architect komt op zaterdag langs. Deze kan dit niet in de week daar hij tevens bouwinspecteur van de stad Wellington is waardoor hij sowieso zijn eigen plannen gaat goedkeuren. Slim Hé.
Echte bouwovertredingen plannen we toch niet, er daarbij alles moet dan nog gebouwd worden volgens de plannen, wat hier niet altijd evident is.De Pool boys zijn langs geweest en hebben alle leidingen en filter aan een groot onderhoud onderworpen. Uit het waterstaal zal blijken op woensdag dat er nog een hoop werk aan de winkel is met toevoeging van "Biogard Pool Magnet""Sparkle Up""Balance pak 200""Balance pak 100""Biogard Burn out""Balance pak 300""BackUp Algae Inhibitor""Smart Tabs enz...... Amai en ik die dacht eens te gaan zwemmen.De behandeling van vandaag duurt 5 dagen waarna nog een paar tabletten moeten toegevoegd worden en vanaf maandag opnieuw een waterstaal laten analyseren. We leven op hoop. Tja momenteel is het wel weer 29° maar 's nacht koelt het toch snel naar 13°en daarbij voor't weekend voorspellen ze toch geen goed weer.
'S avonds buurtje doen voor een melkje.
Woensdag: de klok blijft op vroeg staan. 07.00u klaarwakker,snel de nachtlichten gaan uitdoen. De buren moesten eens denken dat we langs slapen!!!Om niet in het spitsuur te staan wachten we nog even tot 9.OO u met het vertrek naar Kaapstad voor de motopapieren. De file's richting hoofstad zijn nog erger dan bij ons. Iedereen wil ernaar toe,er werken dan ook ook wel een paar miljoen mensen maar toch.Beter vertekken na 9 om er geen te hebben.Koffie dan maar en sigaretje( jammer nog niet gestopt). Nog een beetje overleggen waar we alles gaan stockeren als de huiswaren toekomen.
Ons plan lukt, geen file als we aankomen in Milnerton,randgemeente,bij de verhuisfirma.Iemand doet hier niet zijn werk want alles is toch nog niet in orde. Na een kleine 15 telefoontjes is alles in orde en blijkt onze immigratie dienst beter op de hoogte dan de verhuisfirma van de nodige papierenwinkel.Deposit is betaald en misschien vrijdag onze container. Komt dat nu toch wel slecht uit zeker, we gingen net vrijdagavond ons huis ontsmetten met Fumitabs. Een soort van wierrook die ik noteer: "Berokingstablette vir huishoudelike gebruik" Dood Weeluise,vismotte,vlieë,kleremotte, muskiete & Kakkerlakke" einde citaat.Dit spul heeft veel rook en geur af waardoor al deze ongewenste diertjes wegblijven,echter wel beter te gebruiken in gesloten omgeving gedurende 24u en nadien goed verluchten. Lap we zullen een dagje vroeger bij de buren moeten gaan overnachten,als onze container de plannen volgt.
Mario van Immigratie belde net om te bevestigen dat verhuisfirma hun best zal doen voor vrijdag dus rekenen we gewoon op dinsdag om zeker te zijn.We worden al snel gewoon aan de normen van het land.
Donderdag,de klok blijft op 7, maar wat een bedrijvigheid en energie. Vandaag zal een vruchtrijke dag blijken. Alarm staat erin,nogmaals een offerte voor omheining van andere firma gekregen, het gras is afgereden, de bomen zijn gesnoeid en onkruid zit in 16 vuilniszakken klaar voor het conatinerpark. Onze buur zijn broer heeft zijn gasten gestuurd om bij ons een beetje te komen werken, en werken hebben ze zeker gedaan. Het resultaat mag er zeker zijn, en blij dat we zijn. Er was beweging in ons stee. Vriendin Lies is goeiedag komen zeggen.'t was een leuke dag. 'S namiddags nog eventjes langs naar Paarl om prijzen van zetels,bedden, tuinstoelen en openhaarden te gaan bekijken.Drukke maar mooie zonnige dag. Heb nog snel eventjes buur gaan helpen om Burglersbars van bakkie in garage te gaan leggen. Hij heeft nu ook zijn alarm aangepast naar 24u. armed respons, maar heeft nog nood aan ijzer voor de ramen.slaap ze en tot morgen.
Vrijdag.Milnerton naar Makro en N1 city opnieuw om prijzen te vergelijken. Er is geen slechter gevoel om iets te kopen en nadien te merken dat je er zo'n 10% teveel voor betaald hebt. Ze zien je zo graag komen als buitenlander met geld, en niet overal staan de prijzen op de artikels.
Ook nog eventjes naar immigatiekantoor om een pootje te zetten voor een verzekeringspolis,brand en inboedel.
'S avonds hebben we onze fumitabs geplaatst en bij de buren gaan overnachten,zo'n slechte geur dat dit spul afgeeft, dit kan niet anders dat alle bisj dood is hiermee.
Zaterdag,Na de koffie help ik de buur en zijn broer met het plaatsen van de burglerbar's, zware ijzers moeten voorkomen dat nog iemand "zijn stee" kan betreden zonder uitnodiging. Anja kuist het huis op, want overal liggen vliegen en mieren met mortus rigidis op de grond. Uit voorzorg hadden we de etenswaren verstopt in ijskast. Straf spul zenne.
En dan Rugbidag. Western province speelt tegen Blue bulls. De nationale sport is hier een dag van rust voor bijna iedereen.Om 14.30u zitten we voor de tv gekluisterd is de "Bell Inn", een pub van Buur zijn broer. Ongeveer 60 mensen zitten voor 3 tv's te supporteren voor ieder zijn eigen ploeg. Je zou denken dat in een Pub iedereen voor dezelfde ploeg is maar niets is minder waar. Western cape, reeds 5 jaar de eerste, verliest zijn derde finale en ligt eruit,grote ontgoocheling bij de buren,met zelfs een traantje. What's in a game, ze blijven sportief en steunen dan maar hun tweede keuze"de sharks', die na 80 minuten spel,wel wint. Een drankje hier en daar, de zuidafrikaan kan er wat van, we volgen hen hier niet in. Daarne nog een braai,ze blijven elkaar opvolgen ondanks de regen en koude temperatuur,overdekt terras is nodig.
Voor de container nog steeds slecht nieuws, nu wil de douane 3 offerte's van de waarde van de moto om te zien of we niet te weinig aangegeven hebben. We hopen via vrienden en nonkel in België hieraan te geraken.
Zondag, we blijven wat langer in bed,want het regent hier enorm.Aangezien we toch niets kunnen doen zonder materiaal. Na ontbijt rond 10u geven we onze vogels te eten, onze eerste gasten van "ons stee". Zwaluwen nesten in onze buitenwc,de tarantals, vinken,bos- en tortelduiven, mussen en nog vele anderen onbekend voor ons, gaan aan tafel voor brood en mais. Mooi en rustgevend. Het zijn wel wanbetalers want faktuur wordt niet betaald. We hebben al aanvraag gekregen om een deel van onze woonst te verhuren voor 1 maand aan een koppel met 2 kinderen,maar aangezien we geen 2-de keuken hebben, stemmen we hierin niet in. We verwachten onze container en zouden hierdoor in plaatsgebrek komen.
# posted by Pat en Jenny @ 5:35 AM 
