Sunday, December 17, 2006
Zondag 3 December
Hallo iedereen,
we zijn er weer. Tussen uitstapjes door blijven we een beetje voort werken aan onze verbouwingen. Tussen de melkskommels en koffie's door hebben we eindelijk ons internet kunnen bemachtigen. 'T was geen sinecure. Onze belgische modems waren niet compatibel met de adsl lijnen van hier.Waardoor we dus nog eentje gaan aanschaffen zijn, die we daarna op onze wireless(draadloos) modem geplaatst hebben. Enfin, we hebben de verbinding, en hebben al een paar uurtjes doorgebracht met het bellen (via voipbuster) en het skypen naar Belgische familieleden en vrienden. Als't zo doorgaat gaan we ons internet weer afsluiten. (grapje) :-) We beseffen maar al te goed dat velen onder jullie ons missen.
Blijf dus maar gerust mailen we lezen ze met evenveel plezier.
Het kon niet blijven duren dat we de zon richting België stuurden, aangezien het anders hier te koud wordt. Vandaag Zondag, hebben ze zelfs ons Jazz uitstapje moeten afschaffen, door het slechte weder. Regen en veel wind, met maar temperaturen rond de 14° graden. Heel raar want in het begin van de week zaten we nog rond de 36° graden. Vanaf nu sorry België, we houden onze zon voor ons. Jullie mogen er hier komen van genieten.
Hierdoor zijn de plannen van het zwembad een beetje verlaterd. We hebben de offerte binnen gekregen en gaan morgen eens de prijzen vergelijken om te zien of ze wel goed is.
Onze Airco is tevens nog niet geplaatst, we krijgen hem zelfs niet bij ons thuis. Zoals steeds hebben de mensen hier tijd teveel en beloven ze wel om elke dag langs te komen, maar echt zien doe je ze niet. We beginnen eraan te wennen. Wel zullen we veel werk zelf moeten gaan doen, als we onze B&B willen open krijgen.
Zo gaan we deze week de keuken, het zwembad en onze slaapkamer (ook wel eens werkplaats genoemd)proberen af te werken.We zitten verveeld met een paar ramen( de frames) die moeten geplaatst worden maar die wegens het naderend bouwverlof, zelfs niet eens in bestelling worden geplaatst. Dus zoeken naar een winkel die ze op voorraad heeft. Nadien moeten er de ramen(ruiten) nog in geplaatst worden, dus hopen dat ze die op maat kunnen meegeven.
Rondom het zwembad gaan we hout plaatsen, waardoor er zal moeten gewacht worden op het leggen van de cement tegen dit hout.In het zwembad worden 2 lampen geplaatst en de skimmer zal ook moeten vernieuwd worden. Kwestie van binnen een paar jaar niet te moeten herbeginnen. De communicatie in het afrikaans loopt niet altijd vlot. Zo was er bv deze week één van de boys die een greppel mocht dicht maken. Het woordje dicht gebruiken ze hier echter niet, waardoor hij diep begrepen had. Je kan het al raden ipv van dicht heeft hij 2 uur lang zitten graven om deze greppel dieper te maken. Groot was dus ook onze verbazing toen we dit merkten. Zij gebruiken Toe ipv dicht. Geen probleem het had geen schade tot gevolg, wel een paar vermoeide armen van de boy.Opletten dus wat we vertellen.
We hadden onze andere buren gaarne een paar kartonnen dozen willen geven omdat deze aan't verhuizen zijn.Het woordje doos betekend echter iets heeeelemaal anders.(Denk maar aan de doos bij een vrouw) waardoor hun meid dacht dat ik ze wou verkrachten.Probleem werd uitgelegd.Zij gebruiken Box.
Roep hier niet op een poes in Zuid-afrika, want iedereen zal denken dat je een vagina bedoeld.Zij gebruiken Kat.We proberen dit te doen maar het klinkt niet echt aantrekkelijk voor't beestje als je katjekatjekatje roept. We maken er dan maar engelstalige van en roepen kidikidikidi.
Onze buren blijven ons verwennen met hun braai's en we blijven van hun gezeldschap genieten. Ikzelf kan het nog steeds niet geloven dat ik al bijna 3 maanden rondloop in Short's en docksides. Weg met de lange broek en kousen,leve de zon.
We kijken ernaar uit om in December opnieuw onder julie te zijn, maar ons hartje zal heel hard snakken naar de zomer bij ons steetje.Tot het volgende dagverslag en baie dankie om te luister en hoor naar ons verslagjie vanuit Wellington.
Pieter en Anja
we zijn er weer. Tussen uitstapjes door blijven we een beetje voort werken aan onze verbouwingen. Tussen de melkskommels en koffie's door hebben we eindelijk ons internet kunnen bemachtigen. 'T was geen sinecure. Onze belgische modems waren niet compatibel met de adsl lijnen van hier.Waardoor we dus nog eentje gaan aanschaffen zijn, die we daarna op onze wireless(draadloos) modem geplaatst hebben. Enfin, we hebben de verbinding, en hebben al een paar uurtjes doorgebracht met het bellen (via voipbuster) en het skypen naar Belgische familieleden en vrienden. Als't zo doorgaat gaan we ons internet weer afsluiten. (grapje) :-) We beseffen maar al te goed dat velen onder jullie ons missen.
Blijf dus maar gerust mailen we lezen ze met evenveel plezier.
Het kon niet blijven duren dat we de zon richting België stuurden, aangezien het anders hier te koud wordt. Vandaag Zondag, hebben ze zelfs ons Jazz uitstapje moeten afschaffen, door het slechte weder. Regen en veel wind, met maar temperaturen rond de 14° graden. Heel raar want in het begin van de week zaten we nog rond de 36° graden. Vanaf nu sorry België, we houden onze zon voor ons. Jullie mogen er hier komen van genieten.
Hierdoor zijn de plannen van het zwembad een beetje verlaterd. We hebben de offerte binnen gekregen en gaan morgen eens de prijzen vergelijken om te zien of ze wel goed is.
Onze Airco is tevens nog niet geplaatst, we krijgen hem zelfs niet bij ons thuis. Zoals steeds hebben de mensen hier tijd teveel en beloven ze wel om elke dag langs te komen, maar echt zien doe je ze niet. We beginnen eraan te wennen. Wel zullen we veel werk zelf moeten gaan doen, als we onze B&B willen open krijgen.
Zo gaan we deze week de keuken, het zwembad en onze slaapkamer (ook wel eens werkplaats genoemd)proberen af te werken.We zitten verveeld met een paar ramen( de frames) die moeten geplaatst worden maar die wegens het naderend bouwverlof, zelfs niet eens in bestelling worden geplaatst. Dus zoeken naar een winkel die ze op voorraad heeft. Nadien moeten er de ramen(ruiten) nog in geplaatst worden, dus hopen dat ze die op maat kunnen meegeven.
Rondom het zwembad gaan we hout plaatsen, waardoor er zal moeten gewacht worden op het leggen van de cement tegen dit hout.In het zwembad worden 2 lampen geplaatst en de skimmer zal ook moeten vernieuwd worden. Kwestie van binnen een paar jaar niet te moeten herbeginnen. De communicatie in het afrikaans loopt niet altijd vlot. Zo was er bv deze week één van de boys die een greppel mocht dicht maken. Het woordje dicht gebruiken ze hier echter niet, waardoor hij diep begrepen had. Je kan het al raden ipv van dicht heeft hij 2 uur lang zitten graven om deze greppel dieper te maken. Groot was dus ook onze verbazing toen we dit merkten. Zij gebruiken Toe ipv dicht. Geen probleem het had geen schade tot gevolg, wel een paar vermoeide armen van de boy.Opletten dus wat we vertellen.
We hadden onze andere buren gaarne een paar kartonnen dozen willen geven omdat deze aan't verhuizen zijn.Het woordje doos betekend echter iets heeeelemaal anders.(Denk maar aan de doos bij een vrouw) waardoor hun meid dacht dat ik ze wou verkrachten.Probleem werd uitgelegd.Zij gebruiken Box.
Roep hier niet op een poes in Zuid-afrika, want iedereen zal denken dat je een vagina bedoeld.Zij gebruiken Kat.We proberen dit te doen maar het klinkt niet echt aantrekkelijk voor't beestje als je katjekatjekatje roept. We maken er dan maar engelstalige van en roepen kidikidikidi.
Onze buren blijven ons verwennen met hun braai's en we blijven van hun gezeldschap genieten. Ikzelf kan het nog steeds niet geloven dat ik al bijna 3 maanden rondloop in Short's en docksides. Weg met de lange broek en kousen,leve de zon.
We kijken ernaar uit om in December opnieuw onder julie te zijn, maar ons hartje zal heel hard snakken naar de zomer bij ons steetje.Tot het volgende dagverslag en baie dankie om te luister en hoor naar ons verslagjie vanuit Wellington.
Pieter en Anja
# posted by Pat en Jenny @ 5:55 AM 
